Why not become an assistant language detective?

A.C.T. GmbH is a leading language service provider with headquarters in Mönchengladbach. We offer professional translation and interpreting services for nearly every language in the world. Our clients are just as diverse as our service portfolio: from small agencies to international corporations, from the chemical industry to financial service providers and from scientific institutes to public institutions.

We are looking for you to complete an internship in our Proofreading department!

We are looking for students (on an undergraduate or postgraduate course) in the field of translation or interpreting who would like to complete their compulsory internship at our headquarters in Mönchengladbach to start as soon as possible.

What to expect

  • Proofreading translations in various language combinations and subject areas
  • Communication with our international translation team
  • Creation and administration of translation memories and term bases, terminology management
  • Preparing short translations into your native language
  • Formatting

Your profile

  • You are currently studying translation or interpreting and need to complete a compulsory internship
  • Ideally, you already have some experience working with standard CAT tools such as SDL Trados and memoQ
  • You have good working knowledge of the entire Microsoft Office package, especially Microsoft Word
  • In addition to your outstanding knowledge of German and English, you have a very good command of at least one other foreign language
  • Independent work and the opportunity to contribute your ideas

What we offer you

  • Fair remuneration including a local public transport ticket
  • Insight into other departments at our agency (such as project management and DTP), which will give you a better practical understanding of the entire translation process
  • A friendly environment in a well-established team
  • Table football, darts and table tennis
  • Fresh fruits and drinks
Fruitful Office Language service provider

Your contact

As an HR manager, employee satisfaction is something which is very important to me.

Ultimately, we can only impress our clients if we have a strong and satisfied team behind the work that we do. I work towards that goal every day.

If you have any questions, please feel free to contact me any time.

I’m looking forward to receiving your application.

Linda Bauer

MBA/Certified professional translator
HR Manager

Does this sound like a good fit for you?

If you would like to put your passion for languages and the skills you have acquired at university to use in practice, if you want to join a young and friendly team and also enjoy the odd game of table football in your breaks, then we look forward to receiving your application, including your earliest possible start date, which you can send by e-mail to praktikum@act-translations.com

  • Free callback

    After you submit your callback request, our project management team will contact you without delay.
    Alternatively, you can reach our switchboard at 0800 9090055 – We’re looking forward to hearing from you!

  • *Mandatory fields
  • Contact